טוֹנים
יעקב גלאטשטיין
הַנַּעֲרָה הַבְּלוֹנְדִית עִם הַנֵּבֶל
הִיא שׁוֹדֵד מְחֻפָּשׂ:
בְּסַכִּין שֶׁל זְכוּכִית
מַתִּיזָה אֶת רָאשֵׁי-הַתְּכֵלֶת שֶׁל הַטּוֹנִים
וּמַשְׁאִירָה אוֹתָם מְפַרְפְּרִים בָּאֲוִיר.
גּוֹוְעִים בָּאֲוִיר.
וְאַתְּ וַאֲנִי,
שֶׁלְּאֹרֶךְ כָּל הַלַּיְלָה
נִשַּׁקְנוּ לְתוֹכֵנוּ אֶת בְּכִי אֵיבָרֵינוּ.
רְאִי, אֵיךְ מְצַפְצֶפֶת עָלֵינוּ
הַנַּעֲרָה הַבְּלוֹנְדִית עִם הַנֵּבֶל,
וּמְנַגֶּנֶת לָנוּ שִׁיר-שֶׁל-לַעַג.
עַד אֵל-תּוֹךְ הַיּוֹם הַגָּדוֹל.
עַד אֵל-תּוֹךְ הַיּוֹם הַבָּהִיר.
|
השיר נכלל בקובץ 'משורר בניו-יורק' (ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1990), המאגד מבחר מקיף משירתו של גלאטשטיין, בתרגומו (מיידיש) של בנימין הרשב.
יעקב גלאטשטיין נולד בפולין והיגר בצעירותו לארצות-הברית, שם כתב ביידיש שירה, סיפורים ורומאנים, ביניהם 'כשיאש נסע'.
|
|
|