איך חי הקיסר
שיר עם יידי
נוסח עברי: מנחם פרי

–   רַבּוֹתַי, רַבּוֹתַי, חֲכָמִים בְּלִי-תִּכְלָה,

    אֶתְכֶם אֲנִי בָּא לִשְׁאֹל שְׁאֵלָה.

–   שְׁאֵלָתְךָ הַפְנֵה 

    וְאָנוּ נַעֲנֶה.

–   עֲנוּ כֻּלְּכֶם עַל הַשְּׁאֵלָה:

    אֵיךְ שׁוֹתֶה

    הַקֵּיסָר תֵּה?

–    תֵּה?

    כִּכָּר שֶׁל סֻכַּר לוֹקְחִים,

    בַּכִּכָּר נֶקֶב קוֹדְחִים,

    מַיִם חַמִּים לְתוֹכוֹ שׁוֹפְכִים,

    וּבוֹחֲשִׁים, וּבוֹחֲשִׁים...

    אוֹי, הִנֵּה כָּךְ, אוֹי, כָּךְ שׁוֹתֶה

    כָּךְ שׁוֹתֶה הַקֵּיסָר תֵּה.

–   וְעַתָּה עֲנוּ עַל הַשְּׁאֵלָה:

    אֵיךְ וּבְעֶזְרַת-מָה

    אוֹכֵל הַקֵּיסָר תַּפּוּחֵי-אֲדָמָה?

–   תַּפּוּחֵי-אֲדָמָה?

    חוֹמָה שֶׁל חֶמְאָה מַצִּיבִים – כָּךְ,

    לְיָדָהּ מַעֲמִידִים אִישׁ-צָבָא עִם תּוֹתָח

    שֶׁאֶת הַחֶמְאָה עִם תַּפּוּחַ חַם יוֹרֶה

    לַקֵּיסָר יָשָׁר אֶל-תּוֹךְ הַפֶּה.

    הִנֵּה כָּךְ, אוֹי, הִנֵּה אֵיךְ וּבְעֶזְרַת-מָה

    אוֹכֵל הַקֵּיסָר תַּפּוּחֵי-אֲדָמָה.

–   וְשׁוּב אֶשְׁאַל אֶתְכֶם מֵחָדָשׁ:

    אֵיךְ אוֹכֵל הַקֵּיסָר דְּבַשׁ?

–   דְּבַשׁ?

    אֶת הַקֵּיסָר לְתוֹךְ כַּוֶּרֶת מוֹלִיכִים,

    וְעַל קְצֵה אַפּוֹ דְּבוֹרָה מַנִיחִים,

    וְהַדְּבוֹרָה מְטַפ-טַפ-טֶפֶת דְּבַשׁ מָתוֹק מְסֻכָּר

    וְקוֹלַעַת יָשָׁר

    לְתוֹךְ פִּי הַקֵּיסָר.

    הִנֵּה כָּךְ, אוֹי, אִם תִּשְׁאַל מֵחָדָשׁ,

    כָּךְ אוֹכֵל הַקֵּיסָר דְּבַשׁ.

–   עוֹד שְׁאֵלָה אֲנִי שׁוֹאֵל:

    אֵיךְ יָשֵׁן הַקֵּיסָר בַּלֵּיל?

–   יָשֵׁן בַּלֵּיל?

    אֶת מְלוֹא הַחֶדֶר בְּנוֹצוֹת מְרַפְּדִים,

    וְאֶת הַקֵּיסָר פְּנִימָה מְיַדִּים,

    וְחַיָּלִים, שְׁלוֹשָׁה גְּדוּדִים,

    כָּל הַלַּיְלָה שָׁם עוֹמְדִים

    וְקוֹרְאִים בִּמְלוֹא גָּרוֹן:

    שָׁא! שָׁא! שָׁא! תְּנוּ לַקֵּיסָר לִישֹׁן!

    הִנֵּה כָּךְ, אוֹי, אִם אַתָּה שׁוֹאֵל,

    כָּךְ יָשֵׁן הַקֵּיסָר בַּלֵּיל.