אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁיּוֹמִי

יָבוֹא אֵי-שָׁם בֵּין הֶעָבִים;

אֲנִי נִלְחָם לֹא בִּשְׂנוּאַי,

מֵגֵן – וְלֹא עַל אֲהוּבִים.

מוֹלַדְתִּי קִילְטַרְטְן קְרוֹס,

דַּלַּת קִילְטַרְטְן בְּנֵי עַמִּי:

בֵּין כָּךְ וָכָךְ מַה הֶפְסֵדָם

וּמַה שְׂכָרָם בְּהִלָּחֲמִי?

לֹא חֹק צִוַּנִי מִלְחָמָה,

לֹא תְּשׁוּאוֹת עַם, לֹא עַסְקָנִים,

רַק תַּאֲוַת עִנּוּג בּוֹדֵד

דָּחֲפָה אוֹתִי לָעֲנָנִים.

הַכֹּל שָׁקַלְתִּי: שְׁנוֹת עָבָר

דָּמוּ לְהֶבֶל, וּמִזֶּה

שְׁנוֹתַי-לָבוֹא רַק הֶבֶל מוּל

חַיִּים כָּאֵלֶּה, מָוֶת זֶה.

*

טייס אירי צופה אל פני מותו

מאנגלית: דוד אבידן