בהיכרת העץ לא נעלם צלו. על אָלי נח צלו של אביה היֶקֶה, פרופסור נערץ להיסטוריה, דמות "בסדר גודל אחר" בעיניה, אדם שאף-פעם לא היה לו רגע סתמי, וגם אף-פעם לא היתה לשניהם שיחה בטלה. התאבדותו לפני שנים, והדקות האפלות שניסה למחוק במותו, נותרו לדידה סיפור שותק וסתום. אותו "שָׁם" עלום שלו כמעט לא הוזכר בבית, אפילו את מקור שמה יוצא-הדופן התחמק אביה מלהסביר לה. במה צוידה מבלי ששאלו אותה? לאן נוהים געגועיה שאינם שלה?

בכנס של השבט שלה בצופים, שהלכה אליו בניגוד למנהגה, פוגשת אָלי את מרטין, גבר שהכירה בנעוריה, כשהיה נער מתבודד וקצת תמהוני. לפני עשרים-ושבע שנים הוא חזר עם הוריו היֶקים לגרמניה, וכעת, נשוי לגיורת גרמנייה, הוא שב ועולה לישראל. משחק היחסים המהוסס שהשניים נמשכים אליו מתווה איזו תפנית בחייה. אָלי מתפתה לנסוע עם מרטין לברלין, ובה ייארגו סיפור משפחתו של מרטין והסיפור של אביה לסיפור אחד. האם יהיה ניתן להניח את העבר בעבר, או לחלופין לטווֹת סיבוב חדש, מתקן?

ג'ודי טל היא בתו של אוריאל טל, פרופסור להיסטוריה יהודית של העת החדשה, ששם קץ לחייו ב-1984. קולה ברומאן הביכורים שלה חדש ואחר. דמויותיה מתייחדות באופני-הסתכלות, ובפרטים קומיים מצמררים, שהופכים אותן לנדירות וליוצאות-דופן בנוף הספרות הישראלית.

--

"רומאן הבכורה של ג'ודי טל הוא צלילה אוֹרפֵיאית מעוררת התפעלות במחוזות טעונים מאוד. זהו ניסיון אמיץ לשוב הביתה במובן כפול, מסובך ונורא: 'שיבה הביתה' לגרמניה הנאצית מכאן, ושיבה אל האב, פרופסור להיסטוריה גרמנית שהתאבד, מכאן. טל צוללת למעמקים הללו בעיניים פקוחות לרווחה, בנחישות ובעוצמה ועם זאת בסגנון עדין ואלגנטי להפליא". יגאל שוורץ

"מסע אמיץ, רב-סכנות וגלוי-עיניים לברלין, כדי לאחוז בקרניו של 'השד המשפחתי' ולחלץ ממנו מענה לסודות העבר ולבִיעוּתיו, עומד במרכז ספרה של ג'ודי טל. אבל מסע זה אינו רק ירידה אל התופת נוסח דנטה אלא גם איחוד מחודש עם האב המת, ובאורח פלא, גם שיבה אל הנורמאליות. בעוצמה, בעדינות-רגש ובכישרון-סיפורי מובהק מעניקה לנו ג'ודי טל רומאן מדהים, הישג מעורר הערצה בפרוזה הישראלית הנכתבת היום". חיים באר