שירים מספרי סימן קריאה

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

מתוך 'חלום וברונזה'

מאת: פדריקו גרסיה לורקה

גֶּשֶׁם יוֹרֵד בְּסַנְטְיָאגוֹ / לִבִּי בָּךְ מָלֵא, אֲהוּבָה. / הַשֶּׁמֶשׁ, קַמֶלְיָה שֶׁל מַעְלָה, / תָּאִיר אַוְרִירִית וּצְעוּפָה. //... שני שירים של לורקה מתוך המבחר `חלום וברונזה`, בתרגומה של רנה ליטוין, לזכרה.

בשדה הצהוב משחק השמש

מאת: אמיר גלבֹּע

בַּשָּׂדֶה הַצָּהֹב מְשַׂחֵק הַשֶּׁמֶשׁ בַּסַּבְיוֹנִים לְמַטָּה / בּוֹגֶדֶת הָרוּחַ מְסַחְרֶרֶת רָאשֵׁי הַפְּרָחִים / בְּמַשָּׁבִים לְטִיפִים מֵחֻמּוֹ שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ גְּנוּבִים, / שֶׁלֹּא יִבְגֹּד בִּי לִבִּי לִבִּי אוֹמֵר לֹא /...שני שירים של אמיר גלבע, 1972.

מתוך 'לפני השער האפל'

מאת: דוד פוגל

בֵּין גַּעְגּוּעֵי הַלַּיְלָה / הַחֲרִישִׁים, הָרַכִּים, / אָבוֹא אֵלַיִךְ. //... שני שירים מתוך הקובץ `לפני השער האפל` (וינה 1923), שנדפס מחדש ב-2012 בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

תחלופה

מאת: אבות ישורון

שְׁמִי הֶחֱלַפְתִּי שְׂפָתִי הֶחֱלַפְתִּי עִירִי הֶחֱלַפְתִּי. / וְעוֹד יֵשׁ בִּי מִן הָרוּחַ לְהִתְעַלֵּם מֵעִירִי. / וְאֶת בְּנֵי עִירִי שָׁכַחְתִּי. / וְהִנֵּה חֲלוֹם. / וְאָבִי מִתְעַלֵּם. //... עשרים שנה למותו של אבות ישורון.

סונֵטה ליום הולדת

מאת: מאיר ויזלטיר

כַּמָּה אֶפְשָׁר בַּנֹּעַם הַמְּדֻמֶּה / לִרְקֹם אֶת הַיָּמִים מֵחוּט סְמַרְטוּט / וּלְגוֹלֵל מַעֲשִׂיּוֹת מַלְכוּת, / שֶׁבָּהּ הַמֶּלֶךְ הוּא רַמַּאי וּמְרֻמֶּה; //... סונטה של מאיר ויזלטיר, מתוך סימן קריאה 1.

אוהב ספרים

מאת: נורמן מֶקֵייג

אֲנִי פּוֹתֵחַ אֶת הַכֶּרֶךְ הַשֵּׁנִי / שֶׁל שׁוֹשָׁן / וּמוֹצֵא אוֹתוֹ אוֹמֵר, מִלָּה בַּמִּלָּה, / אֶת שֶׁאָמַר בַּכֶּרֶךְ הָרִאשׁוֹן. //... שיר של המשורר הסקוטי נורמן מקייג, בתרגומו של יאיר הורביץ.

עוקץ של דבורה

מאת: לאה אַיָלון

צָרִיךְ הַרְבֵּה יוֹתֵר אֶנֶרְגְּיָה / לְהוֹצִיא אֶת הַכַּעַס / מֵאֲשֶׁר לִכְעֹס. / חָשַׁבְתִּי כְּשֶׁהִתְקָרַבְתִּי לַכִּסֵּא שֶׁלְּךָ, / שֶׁדָּחַפְתָּ אוֹתוֹ נֶהְדַּף מֵהַשֻּׁלְחָן / לִשְׁתֵּי הָרַגְלַיִם הָאֲחוֹרִיּוֹת שֶׁלּוֹ, /... שיר של לאה איילון מתוך החוברת האחרונה של סימן קריאה.

שנים-עשר; כריסטופר קולומבוס

מאת: איתן נ. גלס

בְּ-1 בְּפֶבְּרוּאָר יָרְדוּ מֵהָאוֹטוֹבּוּס / בַּתַּחֲנָה-הַמֶּרְכָּזִית שֶׁל בְּאֵר-שֶׁבַע, וְחָטְפוּ / סַמְבּוּסָק וְחָמִינָדוֹס וּפָלָאפֶל, אַחֲרֵי שֶׁנָּשְׁקוּ / לָאֲדָמָה מֵהָאַסְפַלְט. רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן-שְׁדֵיאוּר, /... שני שירים של איתן נחמיאס גלס מתוך `אני סימון נחמיאס`.

כל הנהרות

מאת: אבות ישורון

כָּל הַנְּהָרֹת / הֹלְכִים אֶל / הַיָּם וְהַיָּם / אֵינוֹ מָלֵא //... מתוך הקובץ `אדון מנוחה` (הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1990), והמבחר `מלבדאתה` (הספריה החדשה לשירה, 2009).

אם נפשי על צדה תשכב

מאת: זלדה

אִם נַפְשִׁי עַל צִדָּהּ תִּשְׁכַּב / חֲפוּרָה בְּתוֹךְ צַעַר / וְנִרְתַּעַת מֵאַלִּימוּת / שֶׁבַּאֲנָשִׁים, בִּמְכוֹנוֹת, וּבִנְחָשִׁים, //... שני שירים של המשוררת החרדית זלדה שניאורסון-מישקובסקי.

מאת: אבות ישורון

אַבְיָם בַּבַּיִת? / אֶעֱשֶׂה צִלְצוּל / אֶעֱשֶׂה דִּבּוּר / אֶכְתּוֹב גְּלוּיָה, // שָׁנָה טוֹבָה / לְךָ, חָבִיב. / יוֹדֵעַ לִקְרוֹא / כָּל הָעִבְרִית //... אבות ישורון כתב את השיר הזה לנכדו, אביָם יריב, כשהיה בן חמש-וחצי. אנו מביאים את השיר לזכרו של אביָם.

בני הצעיר שואל

מאת: ברטולט ברכט

בְּנִי הַצָּעִיר שׁוֹאֵל אוֹתִי: שֶׁאֶלְמַד מָתֶמָטִיקָה? / לָמָּה, אֲנִי רוֹצֶה לוֹמַר. שֶׁשְּׁתֵּי פְּרוּסוֹת לֶחֶם הֵן יוֹתֵר מֵאַחַת / תְּגַלֶּה גַּם כָּכָה. /... מתוך `גלות המשוררים`, בתרגומו של ה. בנימין (בנימין הרשב).

היום יום ראשון

מאת: חנוך לוין

הַיּוֹם יוֹם רִאשׁוֹן, / מָחָר יוֹם שֵׁנִי, / בְּיוֹם שַׁבָּת / בְּיוֹם שַׁבָּת / יִהְיֶה נוֹרָא נֶחְמָד. //... מתוך `אחרון` של חנוך לוין. השיר מתפרסם כאן בימי מחאת האוהלים הגדולה של קיץ 2011.

שיר חללים קטן

מאת: נתן זך

כַּמָּה טוֹב שֶׁנִּפְטַרְתִּי מִמֵּךְ, / מִטְּרוּנְיוֹתַיִךְ, / מִתְּבִיעוֹתַיִךְ הַקּוֹלָנִיּוֹת, / מִן הַהַטְרָדוֹת הַבִּלְתִּי-פּוֹסְקוֹת, /... שירו של נתן זך התפרסם ביולי 1991, והוא רלוונטי מתמיד.

לאטם כנחשים

מאת: דוד פוגל

לְאִטָּם / כִּנְחָשִׁים מַבְהִיקִים, / הִתְפַּתְּלוּ הַיָּמִים הָאֲרֻכִּים / לְפָנֵינוּ. //... מתוך `לפני השער האפל` (וינה 1923). השיר צוטט בחוברת `סימן קריאה` הראשונה במאמרה של יעל שוורץ על שירת פוגל.

בספטמבר 1972 התפרסמה החוברת הראשונה של 'סימן קריאה'. כתב-העת, שהופיע עד יולי 1991, הביא את שיריהם של המשוררים המשמעותיים ביותר באותה עת בעיני עורכיו, וכן תרגומים משירת העולם, מאת טובי המתרגמים. בספרי סימן קריאה ראו אור גם עשרות רבות של קובצי שירה, מהם בסדרת הספריה החדשה לשירה.

מתוך האוסף העצום של השירה שראתה-אור בחוברות ובספרי סימן קריאה אנו מפרסמים כאן מדי פעם שיר חדש, המצטרף לאנתולוגיה.

חיפוש שירים

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה