שירים מספרי סימן קריאה

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

מכל יצירות האדם, כשהרשע בא כמו גשם נופל

מאת: ברטולט ברכט

מִכָּל יְצִירוֹת הָאָדָם אֲנִי אוֹהֵב / אֶת אֵלֶּה שֶׁהִשְׁתַּמְּשׁוּ בָּהֶן. / סִירֵי הַנְּחֹשֶׁת עִם הַצַּלָּקוֹת וְהַשּׁוּלַיִם הַמְּשֻׁטָּחִים / סַכִּינִים וּמַזְלְגוֹת שֶׁיָּדִיּוֹת-הָעֵץ שֶׁלָּהֶם / נִטַּשְׁטְשׁוּ מֵהַרְבֵּה יָדַיִם: צוּרוֹת כָּאֵלֶּה /... שני שירים מתוך `גלות המשוררים`, בתרגומו של ה. בנימין.

כסניה: מחזור שירים

מאת: אוג'ניו מונטלה

לֹא הֵבַנְתִּי אַף פַּעַם אִם הָיִיתִי אֲנִי / כַּלְבֵּךְ הַנֶּאֱמָן וְהַנּוֹטֶה לַחֲלוֹת / אוֹ אַתְּ שֶׁלִּי. / לַאֲחֵרִים לֹא, הָיִית חֶרֶק קְצַר-רֹאִי / אָבוּד בֵּין פִּטְפּוּטֵי / הַחֶבְרָה הַגְּבוֹהָה. הֵם הָיוּ תְּמִימִים / הַפִּקְחִים הָאֵלֶּה וְלֹא יָדְעוּ שֶׁבְּעֵינַיִךְ / הֵם עַצְמָם כְּבַרְוְזֵי פִּתָּיוֹן מִתְנוֹדְדִים, /... מאיטלקית: דן צלקה.

מה אני רוצה

מאת: איתן נ. גלס

הָיִיתִי רוֹצֶה שֶׁשִּׁירַי יְפֻרְסְמוּ עַל לוּחוֹת הַמּוֹדָעוֹת / שֶׁל הַסְּרָטִים הַחֲדָשִׁים וְהַהַצָּגוֹת, שֶׁאֲנָשִׁים יַעַמְדוּ / בְּאֶמְצַע מִדְרָכָה מִתְקַהֶלֶת וְיִקְרְאוּ בָּעֲמִידָה אֶת שִׁירִי הָאַחֲרוֹן, /... מתוך `אני סימון נחמיאס`.

תת הכרה נפתחת כמו מניפה

מאת: יונה וולך

תַּת הַכָּרָה נִפְתַּחַת כְּמוֹ מְנִיפָה / עֲדַיִן הִיא סוּס כֵּהֶה עֲדַיִן לֹא לְבָנָה / הַמֹּחַ צָף בִּי כְּמוֹ עַל מַיִם, שׁוֹשַׁנָּה לְבָנָה / וּבָאֹפֶק מִזְדַּמְּרִים כַּמָּה רוֹפְאִים, סִטְרָא אַחְרָא /... שירה של יונה וולך מתאר את התעוררות ההכרה לאחר טיפול בשוק חשמלי.

כלב אחר

מאת: פבלו נרודה

עָקַבְתִּי בְּכָל הָרְחוֹבוֹת / אַחַר כֶּלֶב מְשׁוֹטֵט לְפִי תֻּמּוֹ / לְמַעַן אֵדַע לְאָן יִטּוּ / הַכְּלָבִים בְּלַיִל נוֹדֵד. // אֶלֶף פְּעָמִים נֶעֱצַר / כְּדֵי לְהַשְׁתִּין בִּמְקוֹמוֹת / רְחוֹקִים וְחָמַק מֵעֲלֵיהֶם / כְּמִי שֶׁחָשׁ לְקַבֵּל מִבְרָק. //... המשורר הצ`יליאני פבלו נרודה הוא חתן פרס נובל לספרות לשנת 1971.

תרגילים בעברית שימושית

מאת: דן פגיס

1 // שָׁלוֹם, שָׁלוֹם. בְּעִבְרִית יֵשׁ עָבָר וְעָתִיד, / אֲבָל אֵין הוֹוֶה, רַק בֵּינוֹנִי. / עַכְשָׁו נַעֲבֹר לַמִּשְׁפָּט. // 2 // אֶרֶץ אוֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ. / אוֹהֲבֶיהָ אוֹכְלִים אֶת אוֹהֲבֶיהָ. / הֲפֹךְ אֶת הַכֹּל לֶעָתִיד. //...

הסימנים, לקראת היציאה

מאת: יאיר הורביץ

הַסִּימָנִים, לִקְרַאת הַיְּצִיאָה, / מְטִילִים בּוֹ מוֹרָא. / בַּפְּרוֹזְדּוֹר רֵיחוֹת, גְּוָנִים, / מוֹלִיכִים אֶל אֶרֶץ קָרָה. / הַלֵּב מְסַפֵּר אֶת שֶׁיּוֹדֵעַ הַלֵּב / לִקְרַאת הַשָּׁעָה. /... מתוך הקובץ `אנטומיה של גשם`.

מתוך 'כל השירים: יאיר הורביץ'

מאת: יאיר הורביץ

חמישה מן הספר `כל השירים` המאגד לכרך אחד את כל שירתו של יאיר הורביץ: "השיר על הנער יוסף החולם", "שיר אביב", "ים בגוף", "נגינה מוחקת", "פרפור פרוזדורים 7".

מאת: גבריאל פרייל

הִיא יָשְׁבָה מִמּוּלִי וְעֵינֶיהָ / הָיוּ חוּמוֹת מִן הַקָּפֶה / מְעֻנּוֹת מִגּוּפִי / עֵת נִסִּיתִי לְסַפֵּר לָהּ / כָּל הַדְּבָרִים הַיְּרֻקִּים שֶׁלָּמַדְתִּי. / וַדַּאי שֶׁלֹּא הֶאֱזִינָה לָהֶם: /... גבריאל פרייל (1993-1911) כתב בעברית וחי בניו-יורק.

מאת: חזי לסקלי

שִׁירָה חַיֶּבֶת לַעֲמֹד וּלְדַבֵּר. / לַעֲמֹד עַל מְכוֹנַת כְּבִיסָה מְקֻלְקֶלֶת וּלְדַבֵּר / בִּשְׂפָתוֹ שֶׁל הַגֶּרֶב שֶׁגָּרַם / לַקִּלְקוּל. / שִׁירָה חַיֶּבֶת לַעֲמֹד עַל אֶדֶן הַחַלּוֹן וּלְדַבֵּר / בִּשְׂפָתָם שֶׁל הָעוֹמְדִים עַל אֶדֶן הַחַלּוֹן. /...

הלילה אנחנו קוראים שירים

מאת: מאיר ויזלטיר

הַלַּיְלָה אֲנַחְנוּ קוֹרְאִים שִׁירִים, אֲבָל הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ / קוֹרֵא שִׁירִים הַלַּיְלָה, וְלֹא בְּלֵילוֹת אֲחֵרִים /...

מאמ'אמיליה

מאת: ארי דה לוקה

בָּךְ הָיִיתִי חֶלְבּוֹן, בֵּיצָה, דָּג, / אֶת הָעִדָּנִים חַסְרֵי-הַגְּבוּל שֶׁל הָאֲדָמָה / חָצִיתִי בְּשִׁלְיָתֵךְ, / מִחוּץ לָךְ סְפוּרִים הַיָּמִים. // בָּךְ עָבַרְתִּי מִתָּא לְשֶׁלֶד / וּמִילְיוֹן פְּעָמִים נִכְפַּלְתִּי, / מִחוּץ לָךְ הָיְתָה הַצְּמִיחָה פְּחוּתָה עַד אֵין קֵץ. //... השיר פותח את ספרו של ארי דה לוקה `היפוכו של אחד`. מאיטלקית: אורי ש. כהן.

השעון, וזה אומר לך

מאת: אבות ישורון

הַשָּׁעוֹן שֶׁהִגִּיעַנִי הֶחָדָשׁ. / מָה אוֹמְרִים עָלָיו בִּשְׁוַיְץ. / נִבְדַּל מִקּוֹדְמָיו בְּמַהְפֵּכָה אֲפֹרָה. /... "השעון" פתח את חוברת סימן קריאה 1 (1972). "וזה אומר לך" נכתב בינואר 1978 ונדפס בקובץ `שער כניסה שער יציאה`.

איך לקרוא לחתול

מאת: ת.ס. אליוט

לָתֵת שֵׁם לֶחָתוּל זֶה עִנְיָן לֹא פָּשׁוּט, / וְאֵין זֶה כָּךְ סְתָם עוֹד מִשְׂחַק יְלָדִים; / תַּחְשְׁבוּ בְּוַדַּאי שֶׁהִצַּעְתִּי דְּבַר-שְׁטוּת – / אַךְ דְּרוּשִׁים לוֹ שְׁלשָׁה שְׁמּוֹת חָתוּל נִפְרָדִים. /... מתוך `סִפרו של פּוֹסוּם הזקן על חתולים שימושיים`. מאנגלית: יהודית קופנהגן.

מאת: חנוך לוין

לְאָן הָלַךְ יַלְדִּי, יַלְדִּי הַטּוֹב לְאָן? / חַיָּל שָׁחֹר מַכֶּה חַיָּל לָבָן. / לֹא יַחֲזֹר אָבִי, אָבִי לֹא יַחֲזֹר. / חַיָּל לָבָן מַכֶּה חַיָּל שָׁחֹר. / בְּכִי בַּחֲדָרִים וּבַגַּנִּים שְׁתִיקָה; / הַמֶּלֶךְ מְשַׂחֵק עִם הַמַּלְכָּה. //... מתוך `את ואני והמלחמה הבאה`.

בספטמבר 1972 התפרסמה החוברת הראשונה של 'סימן קריאה'. כתב-העת, שהופיע עד יולי 1991, הביא את שיריהם של המשוררים המשמעותיים ביותר באותה עת בעיני עורכיו, וכן תרגומים משירת העולם, מאת טובי המתרגמים. בספרי סימן קריאה ראו אור גם עשרות רבות של קובצי שירה, מהם בסדרת הספריה החדשה לשירה.

מתוך האוסף העצום של השירה שראתה-אור בחוברות ובספרי סימן קריאה אנו מפרסמים כאן מדי פעם שיר חדש, המצטרף לאנתולוגיה.

חיפוש שירים

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה