'שתיקה' הוא הרומאן הראשון של יהושע סובול, המחזאי בעל המוניטין הבינלאומיים, שמחזותיו הועלו ב-27 ארצות. זהו רומאן מצחיק ומצמרר, שבמרכזו יחסי אב-בן טעונים, והוא מצייר שורה של מצבים מפתיעים, חכמים וצבעוניים, עתירי פרטים מצוינים. בגללם תענוג לקרוא בספר דף אחרי דף, ובזכותם נכנס סובול עם הרומאן הזה בבת-אחת לשורה הראשונה של הסיפורת העברית. בשנת 2020, כשהוא כבן שמונים, כותב גיבור הספר את חייו, ואת המאורעות הססגוניים של הכפר שלו. כך הוא נפרד מזמן ומאנשים שנעלמו אחד-אחד והותירו אחריהם שתיקה. עד אותה עת לא כתב האיש במהלך חייו אף לא מלה אחת משל עצמו, ולא דיבר. מטעמים עלומים הוא כפה על עצמו אלם מרצון, ושתק לאורך כל חייו. אחת החידות של הספר היא פשר השתיקה הזו. האם היא תגובה על משהו אלים שנעשה בו? סירוב לבטא בפיו דברים לא שלו כאילו הם שלו? או שמא יש בה מרד פאסיבי, מתוך ניסיון נואש לשמר איזה ייחוד בסביבה המצמיתה את העצמיות? בצעירותו עסק גיבור הספר בהעתקת כתבי הסופר של הכפר; בבגרותו עשה קריירה של משורר ששיריו הם בעצם שיעתוק; את אהובותיו קיבל מאחרים, והחוויה איתן היא מ"יד-שנייה". גם את הדיבור מחליפה אצלו כתיבה, "העתק" של דיבור. בכל תחום ועל כל צעד, חייו הם העתק של העתק, בשרשרת אינסופית, שממנה ממלטות אותו רק השתיקה וההתבוננות. מבטו הרגיש, שסובול בורא בכתיבה מקורית ומפעימה, הוא שמעניק לספר הזה את סוד קסמו ואת עוצמתו.   הספר היה בין חמשת המועמדים הסופיים לפרס ספיר לשנת 2001. ספרים נוספים של יהושע סובול בספריה החדשה: ויסקי זה בסדר