שירים מספרי סימן קריאה

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

שיר של סתיו

מאת: שארל בודלר

בִּמְהֵרָה נִבָּלַע בִּצְלָלִים שֶׁל כְּפוֹר; / הֲיִי שָׁלוֹם, אוֹרָה זוֹהֶרֶת שֶׁל קֵיצֵנוּ הַקָּצָר! / בְּאָזְנַי כְּבָר נוֹפְלִים מַטְּחֵי מָגוֹר / שֶׁל הִדְהוּד בּוּלֵי עֵץ עַל אַבְנֵי הֶחָצֵר. //... בודלר בתרגומו של מאיר ויזלטיר, שניכרת בו טביעת אצבעותיו של ביאליק.

הערב הציץ בחלון

מאת: אברהם שלונסקי

הָעֶרֶב הֵצִיץ בַּחֲלּוֹן (הַהִרְגִישׁ מַה?) / וְאָץ לְהַדְלִיק פָּנָסָיו בַּמָּרוֹם. / רַגְלַי מוֹלִיכוֹת אוֹתִי שׁוּב בִּרְחוֹב פְרִישְׁמָן. / הַיּוֹם – כְּאֶתְמוֹל, וְאֶתְמוֹל כְּשִׁלְשׁוֹם. //... שיר גנוז של אברהם שלונסקי.

מתוך 'מלבדאתה'

מאת: אבות ישורון

"צלחת הזכוכית הלבנה", "בתי", "רֻבַּעת", "אורך המוות של אמי" - ארבעה שירים מתוך `מלבדאתה`, מבחר מקיף משירי אבות ישורון.

הרהורים קצרים על מַבחֵנוֹת

מאת: מירוסלב הולוב

קַח / פִּסַּת אֵשׁ, פִּסַּת מַיִם, / פִּסַּת אַרְנָב אוֹ פִּסָּה שֶׁל עֵץ, / אוֹ כָּל פִּסָּה שֶׁל אָדָם, / עַרְבֵּב, נַעֵר, פְּקֹק, / שְׁמֹר אֶת זֶה בְּחֹם, בַּחֲשֵׁכָה, בָּאוֹר, בַּמְּקָרֵר, / תֵּן לְזֶה לַעֲמֹד כַּמָּה זְמַן – בְּעוֹד אַתָּה עַצְמְךָ רָחוֹק מֵאִי-נוֹעַ – / אֲבָל כָּאן הַבְּדִיחָה הָאֲמִתִּית. //... מירוסלב הולוב בתרגומה של רנה ליטוין.

רגעים יפים

מאת: חנוך לוין

בֵּין קְרָב אֶחָד לִקְרָב שֵׁנִי, / אַתָּה קוֹרֵא לִפְעָמִים בָּעִתּוֹן / עַל אִישׁ אֶחָד שֶׁהָלַךְ לְטַיֵּל, / הִרְגִּישׁ בְּרַע וְצָנַח בָּרְחוֹב, // אוֹ עַל אָדָם שֶׁהָיָה מְדֻכָּא / וְקָפַץ לְמַטָּה מִגַּג בֵּיתוֹ, / בֵּין קְרָב אֶחָד לִקְרָב שֵׁנִי / קָפַץ לוֹ סְתָם מִסִּבּוֹת אִישִׁיּוֹת. //... מתוך `מלכת האמבטיה`.

על כתפיו הדקות; בלה

מאת: לאה איני

עַל כְּתֵפָיו הַדַּקּוֹת / תְּלוּיָה אֵיזוֹ גּוּפִיָּה זְהוּמָהּ, עִקֶּשֶׁת / וְהוּא שׂוֹרֵט אֶת הָעוּגִיּוֹת שֶׁאָפִית / בְּשִׁנַּיִם חַדּוֹת שֶׁל חַיָּה / קְטַנָּה וּזְרִיזָה, שֶׁמַּשִּׂיגָה אוֹתָךְ וְחוֹזֶרֶת /... שני שירים מתוך `קיסרית הפריון המדומה`.

איך חי הקיסר

מאת: שיר עם יידי, נוסח עברי: מנחם פרי

– רַבּוֹתַי, רַבּוֹתַי, חֲכָמִים בְּלִי-תִּכְלָה, / אֶתְכֶם אֲנִי בָּא לִשְׁאֹל שְׁאֵלָה. // – שְׁאֵלָתְךָ הַפְנֵה / וְאָנוּ נַעֲנֶה. // – עֲנוּ כֻּלְּכֶם עַל הַשְּׁאֵלָה: / אֵיךְ שׁוֹתֶה / הַקֵּיסָר תֵּה? //...

ולמה היא נושכת את שפתיה

מאת: מאיר ויזלטיר

וְלָמָּה הִיא נוֹשֶׁכֶת אֶת שְׂפָתֶיהָ / וְלָמָּה הִיא לוֹטֶשֶׁת אֶת עֵינָהּ / בִּזְמַן שֶׁהִיא הוֹלֶכֶת מְחֻבֶּקֶת / עִם הַבָּחוּר שֶׁמְּחַבֵּק אוֹתָהּ // וְלָמָּה הִיא שׁוֹלַחַת אֶת יָדֶיהָ / כְּאִלּוּ מְמַשְׁמֶשֶׁת בָּאֲוִיר / כְּאִלּוּ יֵשׁ כַּפְתּוֹר שֶׁאִם תִּלְחַץ בּוֹ / יִפָּתַח הַשַּׁעַר אֶל הָעִיר //...

נחיתת-לא-אונס

מאת: דוד אבידן

הַיָּרֵחַ נָחַת נַחַת נַחַת / וְהָיָה לוֹ כִּוּוּנְחִיתָה אֶחָד / וְכֻלָּם אָמְרוּ לוֹ שֶׁאֵין מֻשְׁחָת / מִמֶּנּוּ בַּשָּׁמַיִם / אֲבָל הוּא הִתְעַלֵּם הִתְעַלֵּם הִתְעַלֵּם / מַמָּשׁ כְּמוֹ אָז בַּיָּמִים הָהֵם / כְּשֶׁהָיָה עֲדַיִן גָּדוֹל וּמְחַמֵּם / פִּי שְׁנַיִם /... משיריו המוקדמים של דוד אבידן.

בחוץ, על המדרגות; שלווה

מאת: ענת קוריאל

סִגַּלְתִּי לְעַצְמִי אֶת / הַיְּשִׁיבָה שֶׁלְּךָ: / רַגְלַיִם זְרוּקוֹת, פְּשׂוּקוֹת. / הַשְּׁכֵנִים עוֹשִׂים לִי סִימָנִים, / אֲנִי מְנַפְנֶפֶת לָהֶם בְּעָנָף / שֶׁתָּלַשְׁתִּי מֵאַחַד הָעֵצִים. / הַיָּד מֻטֶּלֶת עַל הָרֶגֶל, / הַחֻלְצָה שֶׁלָּבַשְׁתִּי הַיּוֹם / קְרוּעָה מִיְּמֵי הָאֵבֶל, /... ושיר נוסף שנכתב לאחר עשור: שלווה.

שירה מתה

מאת: חזי לסקלי

1. הַמַּדָּף בּוֹלֵם אֶת הַסֵּפֶר / שֶׁתַּכְלִיתוֹ הִיא / נְפִילָה אֶל הַתְּהוֹם. // 2. מְקוֹמוֹ שֶׁל הַסֵּפֶר / בְּתוֹךְ אֵשׁ / כִּי לָהּ הוּא שַׁיָּךְ / וְלֹא לַכּוֹתֵב אוֹ לַקּוֹרֵא. //...

שיר מאוחר מדי

מאת: נתן זך

זֶה הָיָה רָחוֹק, כָּרָגִיל, בַּחַלּוֹן עוֹד עָמְדוּ טִפּוֹת / אוֹתוֹ לַיְלָה, כְּשֶׁאָמַרְתְּ, כְּשֶׁאָמַרְתִּי, / וְהָיִינוּ קְרוֹבִים לְהַסְכָּמָה אִם כִּי רְחוֹקִים / מְאֹד בְּכָל הַשְּׁאָר. / גֶּבֶר לֹא יְדַבֵּר עַל כָּךְ. גֶּבֶר לֹא יְגַלֶּה. //... מתוך מחזור השירים `אנטי-מחיקון`.

האהבה איננה גוף

מאת: ישראל פנקס

"הָאַהֲבָה אֵינֶנָּה גּוּף. אִם הִיא פּוֹנָה / לְפֶתַע וְהוֹלֶכֶת, אַל תְּבַקְּשׁוּ / כִּי תָּסֵב אֲלֵיכֶם אֶת רֹאשָׁהּ. / רַכְּזוּ מַבְּטֵיכֶם הֵיטֵב / בְּגֵוָהּ הֶחָטוּב, הַגַּב הַמְּדֻמֶּה, / שׁוּלֵי בִּגְדָּהּ הַנְּמַסִּים, הַנֶּעְלָמִים כְּאֵד / אַחַר הַגֶּשֶׁם. /...

כשתחשכנה עיני

מאת: חנוך לוין

כְּשֶׁתֶּחְשַׁכְנָה עֵינַי, / שַׁאֲבִי אֶת עֵינַי הַמֵּתוֹת / אֶל עֵינַיִךְ הַפְּקוּחוֹת, / וְקַבְּלִי אֶת מַרְאִי הַמּוּטָל לְחֵיקֵך, / וַעֲשִׂי לִי מָקוֹם כִּי קַר, / כִּי אָהַבְתִּי לִהְיוֹת בְּחֻמֵּךְ, / וְעַכְשָׁו כְּבָר רָחוֹק מִמֵּךְ, / וְעַכְשָׁו זֶה נִגְמַר, / וְלֹא יִהְיֶה עוֹד, /... מתוך `חיי המתים`. השיר הולחן והושר בהצגה `אשכבה`.

מאת: יעקב גלאטשטיין

הַנַּעֲרָה הַבְּלוֹנְדִית עִם הַנֵּבֶל / הִיא שׁוֹדֵד מְחֻפָּשׂ: / בְּסַכִּין שֶׁל זְכוּכִית / מַתִּיזָה אֶת רָאשֵׁי-הַתְּכֵלֶת שֶׁל הַטּוֹנִים / וּמַשְׁאִירָה אוֹתָם מְפַרְפְּרִים בָּאֲוִיר. / גּוֹוְעִים בָּאֲוִיר. //... מתוך `משורר בניו-יורק`, תירגם מיידיש בנימין הרשב.

בספטמבר 1972 התפרסמה החוברת הראשונה של 'סימן קריאה'. כתב-העת, שהופיע עד יולי 1991, הביא את שיריהם של המשוררים המשמעותיים ביותר באותה עת בעיני עורכיו, וכן תרגומים משירת העולם, מאת טובי המתרגמים. בספרי סימן קריאה ראו אור גם עשרות רבות של קובצי שירה, מהם בסדרת הספריה החדשה לשירה.

מתוך האוסף העצום של השירה שראתה-אור בחוברות ובספרי סימן קריאה אנו מפרסמים כאן מדי פעם שיר חדש, המצטרף לאנתולוגיה.

חיפוש שירים

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה