שירים מספרי סימן קריאה

שירים מספרי סימן קריאה:
אנתולוגיה מצטברת

ציור נאיבי / מאיר ויזלטיר

מועדון הספריה

טור אישי

טעימות מהספרים

אהובי הקוראים

על הספריה

יצירת קשר

חיפוש מתקדם

בתוכנית העבודה

הוצאת הקיבוץ המאוחד

אתר מנחם פרי

המלצת השבוע

שירים בסימן קריאה

תקנון אתר

אלמוות

מאת: מרדכי גלדמן

אֵינְכֶם יוֹדְעִים זֹאת עֲדַיִן / אֲבָל אֲנִי בֶּן-אַלְמָוֶת; / אַתֶּם יְכוֹלִים לִבְדֹּק אֶת תַּצְהִירִי – / קִלְעוּ בִּי כַּדּוּר, הַרְעִילוּ אֶת לַחְמִי, / אוֹ נָסוּ לְדָרְסֵנִי בִּמְכוֹנִיתְכֶם / שֶׁהַצִּפֳּרִים הֵטִילוּ לַשְׁלֶשֶׁת עַל חַלּוֹנָהּ הַקִּדְמִי. //... שיר מאת מרדכי גלדמן, חתן פרס ביאליק לשנת 2010, מתוך הקובץ `עין`.

גם אני ידעתי אהבה

מאת: חנוך לוין

גַּם אֲנִי יָדַעְתִּי אַהֲבָה / אוֹ שְׁתַּיִם. / הָיָה אֶחָד, / וְעוֹד אֶחָד כִּמְעַט, / וּבַסּוֹף הִתְחַתַּנְתִּי / עִם חַיִּים. //... שני שירים של חנוך לוין מתוך `הג`יגולו מקונגו וטיפוסים אחרים`, ועוד אחד מתוך `אחרון`.

מתוך 'עם מות'

מאת: אוֹרי ברנשטיין

בֵּן רוֹאֶה אֶת אִמּוֹ רוֹאָה מָוֶת. / עֲדַיִן חוֹסֶמֶת בַּעֲדוֹ אֶת הַמַּרְאֶה. / עַל הַכַּר עוֹד מִתְנַהֲלִים הַחַיִּים פֶּרֶא. //... שלושה שירים מאת אוֹרי ברנשטיין על בן ואם.

הרהורים על בעיית הלאום

מאת: זביגנייב הרברט

מִן הַשִּׁמּוּשׁ בְּאוֹתָם גִּדּוּפִים / וּמִן הַדִּמְיוֹן שֶׁבִּשְׁבוּעוֹת הַנֶּאֱהָבִים / מוֹצִיאִים מַסְקָנוֹת נוֹעָזוֹת מִדַּי /... שיר של זביגנייב הרברט משנת 1961. מפולנית: דוד וינפלד.

כתובת חשמל נעה

מאת: מאיר ויזלטיר

בְּמוֹצָאֵי יוֹם-הָעַצְמָאוּת תשל"ב / עָלָה מָטוֹס קָטָן / בִּשְׁמֵי תֵּל אָבִיב עֶרֶב / וְעַל גְּחוֹנוֹ הֵרִיץ / כְּתֹבֶת חַשְׁמַל נָעָה: /... שיר מוקדם של מאיר ויזלטיר, מתוך הקובץ `קח`.

ילד שָׁמֵן

מאת: מרדכי גלדמן

בְּשׁוּלֵי הָאוֹטוֹבּוּס יֶלֶד שָׁמֵן / כְּפִיל תִּינוֹק חַכְלִילִי לְחָיַיִם, / רֹאשׁוֹ שָׁמוּט עַל עֲרֵמַת מִשְׁמַנָּיו / וְאֶצְבָּעוֹ בַּ"בַּלָּשׁ" שֶׁעַל יְרֵכָיו, / וְנַפְשׁוֹ מְבַצְבֶּצֶת עֲדִינָה מִפָּנָיו /... משיריו המוקדמים של מרדכי גלדמן.

פוגת-מוות

מאת: פאול צלאן

חָלָב שָׁחֹר שֶׁל שַׁחַר אֲנַחְנוּ שׁוֹתִים עִם עֶרֶב / שׁוֹתִים צָהֳרַיִם וָבֹקֶר שׁוֹתִים עִם לַיְלָה / שׁוֹתִים וְשׁוֹתִים / כּוֹרִים בּוֹר קֶבֶר בָּרוּחַ שָׁם שׁוֹכְבִים לֹא צָפוּף /... המפורסם בשיריו של פאול צלאן, המשורר היהודי-גרמני, בתרגומו של שמעון זנדבנק.

כמו חול

מאת: דליה רביקוביץ

שׁוּב הֵם יָרְדוּ בִּגְנֵבָה לִשְׂפַת הַיָּם, / וְשׁוּב הִיא חָזְרָה וְאָמְרָה לוֹ שֶׁמַּה יִהְיֶה / וְהוּא אָמַר שֶׁעַכְשָׁו מֻקְדָּם לְדַבֵּר, / וְזֶה מְצַעֵר מְאוֹד אֲבָל נִתַּן לְשִׁנּוּי. /... שתי גרסאות לשיר של דליה רביקוביץ.

השעה עייפה מאוד: מתוך 'באמצע העולם ובאמצע הזמנים'

מאת: אורי צבי גרינברג

הַשָּׁעָה עֲיֵפָה מְאוֹד כְּמוֹ לִפְנֵי הַשֵּׁנָה. / כַּיֶּלֶד אֲסוּפִי, בְּכֻתָּנְתִּי הַלְּבָנָה בִלְבַד, / אֲנִי יוֹשֵׁב וְכוֹתֵב בֶּחָלָל כְּמוֹ עֲלֵי לוּחַ: / לֹא-אִיכְפַּת, לֹא-אִיכְפַּת. //... שלושה שירים מן המבחר `באמצע העולם ובאמצע הזמנים` (הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה, 1979), בעריכת בנימין הרושובסקי.

אתה חברה שלי

מאת: יונה וולך

אַתָּה חֲבֵרָה שֶׁלִּי / יֵשׁ לְךָ רֹאשׁ שֶׁל בַּחוּרָה / וְאַתָּה בַּחוּרָה בַּחוּרָה / כְּמוֹ שֶׁהַיֶּלֶד הַמָּתוֹק הַהוּא / אָמַר לִי בְּהַעֲרָכָה / אַתְּ בַּחוּר בַּחוּרָה / אוֹ לְהֶפֶךְ בַּחוּרָה בַּחוּר /... השיר שעורר את רוגזו של משרד החינוך.

1975; צחוק תת-יערי

מאת: אברהם סוצקבר

אֲנִי יוֹדֵעַ יַעַר: בֵּית-מְשֻׁגָּעִים שֶׁל אִילָנוֹת. / הֵם נְעוּלִים בְּתוֹךְ הַיַּעַר. הַמַּפְתֵּחַ אֵצֶל הַשּׁוֹמֵר. / הֵם תּוֹלְשִׁים הַצִּפּוֹרִים מֵרָאשֵׁיהֶם, מְרַשְׁרְשִׁים אֶל הַדְּמָמָה. / ןּלְעֵת סוּפָה שׁוֹתִים הֵם אֶת הַיַּיִן שֶׁל בְּרָקֶיהָ. //... שני שירים של אברהם סוצקבר (2010-1913), המשורר היידי יליד ליטא, בתרגומו של ה. בנימין.

מאת: מאיר ויזלטיר

שֶׁלֶג יוֹרֵד / עַל הַמְּכוֹנָה / שֶׁלֶג יוֹרֵד / לְלֹא הֲפוּגָה / בַּלַּיְלָה / בְּיוּנִי / אֵיזוֹ שַׁלְוָה / שֶׁלֶג יוֹרֵד / עַל הַמַּכּוֹשִׁים / אַיְּלֵי הַצָּפוֹן / מְנִיעִים בָּרָאשִׁים /... שיר מתוך `קח` (ספרי סימן קריאה, 1973).

סיפור פֵיוֹת

מאת: לואיס קרול

יַלְדָּה עִם מֵצַח בְּלִי עָנָן, / עֵינֵי פְּלִיאָה חוֹלֶמֶת! / גַּם אִם בֵּינֵינוּ יַד הַזְּמַן / חוֹמַת שָׁנִים עוֹרֶמֶת, / אוֹר חִיּוּכֵךְ עוֹד יְלַבֵּב / סִפּוּר פֵיוֹת, מַתְּנַת אוֹהֵב. //... השיר הפותח של `מבעד למראה`, בתרגומה של רנה ליטוין.

אהבה קצרה

מאת: אוֹרי ברנשטיין

אָדָם נֶאֱסַף מִכָּל קְצוֹתָיו / לִהְיוֹת עִמָּהּ אֶחָד. / וְיֵשׁ לוֹ עִמָּדָה רַק סְתָו / שָׁקוּף כְּעֵץ נִרְעַד. //... שני שירים מתוך `שירים נבחרים`, מבחר מעשרים שנות כתיבתו הראשונות של אורי ברנשטיין.

עוד לא ראיתי אותך

מאת: ציליה דראפקין

עוֹד לֹא רָאִיתִי אוֹתְךָ / בִּשְׁנָתְךָ, / וְהָיִיתִי רוֹצָה לִרְאוֹת / אֵיךְ אַתָּה יָשֵׁן, / כְּשֶׁאַתָּה מְאַבֵּד אֶת הַשִּׁלְטוֹן / עָלֶיךָ, עָלַי. / הָיִיתִי רוֹצָה לִרְאוֹת אוֹתְךָ / חֲסַר-אוֹנִים, חַלָּשׁ, אִלֵּם, /... שלושה שירים מאת המשוררת היידית, בתרגומו של בנימין הרשב.

בספטמבר 1972 התפרסמה החוברת הראשונה של 'סימן קריאה'. כתב-העת, שהופיע עד יולי 1991, הביא את שיריהם של המשוררים המשמעותיים ביותר באותה עת בעיני עורכיו, וכן תרגומים משירת העולם, מאת טובי המתרגמים. בספרי סימן קריאה ראו אור גם עשרות רבות של קובצי שירה, מהם בסדרת הספריה החדשה לשירה.

מתוך האוסף העצום של השירה שראתה-אור בחוברות ובספרי סימן קריאה אנו מפרסמים כאן מדי פעם שיר חדש, המצטרף לאנתולוגיה.

חיפוש שירים

הספריה החדשה ספרי סימן קריאה / הוצאת הקיבוץ המאוחד, ת"ד 2104, בני ברק 5112002, טל. 03-5162704

בניית אתרים

בניית אתרים

עיצוב: נעה לנדמן-שדה